Вінілові платівки Shakira

Шакіра Ізабель Мебарак Ріполл народилася 2 лютого 1977 року в колумбійському місті Барранкілья. Теги MusicBrainz дають pop вагою 5, латинський поп — 4, pop rock — 3. У цьому розподілі й уся складність її каталогу: половина платівок іспанською, половина англійською, і це не переклади одна одної, а різні записи.

Як змінювалося звучання

Ранній період — «Dónde Están Los Ladrones?» 1998 року — це ще виразно рок з латиноамериканським корінням: живі гітари, духові, майже немає електроніки. Слухач, який знає її тільки за пізніми хітами, зазвичай не впізнає.

«Laundry Service» 2001 року — вихід на англомовний ринок, і платівка зроблена саме як міст: частина треків англійською, частина іспанською, аранжування ближчі до світового попу.

2005 рік — найцікавіший випадок у її дискографії. «Fijación Oral Vol. 1» іспанською і «Oral Fixation Vol. 2» англійською вийшли з різницею в кілька місяців і задумані як пара. Але це не один альбом на двох мовах: склад пісень різний, і англійська частина не є перекладом іспанської. Виконавчим продюсером обох виступив Рік Рубін.

Далі «She Wolf» 2009 року пішов у бік танцювальної електроніки, а «Las Mujeres Ya No Lloran» 2024-го повернувся до латиноамериканської основи, але вже з сучасним продакшеном.

Що шукати на вінілі

Головне при виборі — розуміти, що ви берете: іспаномовну платівку чи англомовну.

«Fijación Oral Vol. 1» у нас у ювілейному виданні до двадцятиліття на непрозорому яблучно-червоному вініли. «Oral Fixation Vol. 2» — подвійник у розкладній обкладинці. Це різні альбоми, і той, хто взяв один, розраховуючи почути другий у перекладі, залишиться здивованим.

«Laundry Service» іде подвійником на непрозорому жовтому. У цього тиражу є задокументована помилка поліграфії: на звороті обкладинки в переліку четвертої сторони номер «3» надрукований двічі. Це не наш недогляд і не дефект конкретного примірника — так надруковано весь наклад. Лак для нього різав Даніель Кріґер у SST GmbH, усередині друковані конверти.

«Las Mujeres Ya No Lloran» — подвійник на прозорому вініли, «She Wolf» і «Oral Fixation Vol. 2» — у розкладних обкладинках, «MTV Unplugged» подвійником у перевиданні.

Про непрозорі заливки варто сказати окремо: жовтий і червоний у цьому наборі непрозорі, тобто за поверхневим шумом близькі до чорного. Прозорий вініл останнього альбому шумить помітніше, і на тихих вступах це чути.

Три позиції варто уточнити, бо в наших атрибутах вони описані стисліше, ніж є насправді. «Dónde Están Los Ladrones?» — ювілейне видання до двадцятип’ятиліття в розкладній обкладинці, з внутрішнім конвертом із текстами; оригінал продюсував Еміліо Естефан. «She Wolf» — перевидання 2024 року, і в ньому вперше з’явився бонус-трек «Gitana», якого не було в тиражі 2021-го; вініл там кольору морського скла з бірюзовими розводами, хоча в картці це не вказано. А «Las Mujeres Ya No Lloran» у нас в американському «діамантовому» виданні на прозорому вініли в розкладній обкладинці.

З чого почати

Якщо ви приходите за впізнаваними піснями, беріть «Laundry Service» — з поправкою на друкарську помилку на обкладинці.

Тим, кого цікавить вона до виходу на світовий ринок, потрібен «Dónde Están Los Ladrones?»: там найбільше живих інструментів і найменше продакшену. Далі логічно розширювати добірку розділом Classic Pop.

А слухачам, яким ближче гітарна складова, ніж танцювальна, варто дивитися вбік — у Pop Rock, куди ранній період вписується точніше.