Виниловые пластинки Shakira

Шакира Изабель Мебарак Рипольд родилась 2 февраля 1977 года в колумбийском городе Барранкилья. Теги MusicBrainz дают pop весом 5, латинский поп — 4, pop rock — 3. В этом распределении и вся сложность её каталога: половина пластинок на испанском, половина на английском, и это не переводы друг друга, а разные записи.

Как менялось звучание

Ранний период — «Dónde Están Los Ladrones?» 1998 года — это ещё отчётливо рок с латиноамериканскими корнями: живые гитары, духовые, почти нет электроники. Слушатель, знающий её только по поздним хитам, обычно не узнаёт.

«Laundry Service» 2001 года — выход на англоязычный рынок, и пластинка сделана именно как мост: часть треков на английском, часть на испанском, аранжировки ближе к мировому попу.

2005 год — самый любопытный случай в её дискографии. «Fijación Oral Vol. 1» на испанском и «Oral Fixation Vol. 2» на английском вышли с разницей в несколько месяцев и задуманы как пара. Но это не один альбом на двух языках: состав песен разный, и английская часть не является переводом испанской. Исполнительным продюсером обеих выступил Рик Рубин.

Дальше «She Wolf» 2009 года ушёл в сторону танцевальной электроники, а «Las Mujeres Ya No Lloran» 2024-го вернулся к латиноамериканской основе, но уже с современным продакшеном.

Что искать на виниле

Главное при выборе — понимать, что вы берёте: испаноязычную пластинку или англоязычную.

«Fijación Oral Vol. 1» у нас в юбилейном издании к двадцатилетию на непрозрачном яблочно-красном виниле. «Oral Fixation Vol. 2» — двойник в раскладном конверте. Это разные альбомы, и тот, кто взял один, рассчитывая услышать второй в переводе, останется удивлённым.

«Laundry Service» идёт двойником на непрозрачном жёлтом. У этого тиража есть задокументированная ошибка полиграфии: на обороте обложки в перечне четвёртой стороны номер «3» напечатан дважды. Это не наш недосмотр и не дефект конкретного экземпляра — так напечатан весь тираж. Лак для него резал Даниэль Кригер в SST GmbH, внутри печатные конверты.

«Las Mujeres Ya No Lloran» — двойник на прозрачном виниле, «She Wolf» и «Oral Fixation Vol. 2» — в раскладных конвертах, «MTV Unplugged» двойником в переиздании.

О непрозрачных заливках стоит сказать отдельно: жёлтый и красный в этом наборе непрозрачные, то есть по поверхностному шуму близки к чёрному. Прозрачный винил последнего альбома шумит заметнее, и на тихих вступлениях это слышно.

Три позиции стоит уточнить, потому что в наших атрибутах они описаны короче, чем есть на самом деле. «Dónde Están Los Ladrones?» — юбилейное издание к двадцатипятилетию в раскладном конверте, с внутренним конвертом с текстами; оригинал продюсировал Эмилио Эстефан. «She Wolf» — переиздание 2024 года, и в нём впервые появился бонус-трек «Gitana», которого не было в тираже 2021-го; винил там цвета морского стекла с бирюзовыми разводами, хотя в карточке это не указано. А «Las Mujeres Ya No Lloran» у нас в американском «бриллиантовом» издании на прозрачном виниле в раскладном конверте.

С чего начать

Если вы приходите за узнаваемыми песнями, берите «Laundry Service» — с поправкой на типографскую ошибку на обложке.

Тем, кого интересует она до выхода на мировой рынок, нужен «Dónde Están Los Ladrones?»: там больше всего живых инструментов и меньше всего продакшена. Дальше логично расширять подборку разделом Classic Pop.

А слушателям, которым ближе гитарная составляющая, чем танцевальная, стоит смотреть вбок — в Pop Rock, куда ранний период вписывается точнее.