Joe Hisaishi Image Symphonic Suite Howl's Moving Castle / Мандрівний замок Хаула

Почати треба з головного: це не саундтрек до «Мандрівного замку Хаула». Назва платівки перекладається як «Симфонічна сюїта за образами», і це окремий оркестровий твір, написаний до фільму, а не музика з його доріжки.

Хто це грає

Записував Чеський філармонічний оркестр під орудою Маріо Клеменса. Джо Хісаїші тут композитор, аранжувальник і продюсер одночасно, а текст на конверті написав теж він. Зведенням займався Саймон Роудс, асистентом інженера був Алекс Скеннелл. Оркестрового складу для такого запису достатньо, щоб теми звучали як концертна музика, а не як підкладка під зображення.

Що це за тираж

Японське видання, лейбл Studio Ghibli Records, номер TJJA-10029, виробник Tokuma Japan Communications. На конверті стоїть японська відпускна ціна 3800 єн і позначка авторського товариства JASRAC — обидві деталі характерні саме для внутрішнього японського тиражу.

Що з назвами треків

Усі десять позицій підписані японською, і на конверті перекладу немає. Англійські відповідники існують лише в зовнішніх базах: перша сторона відкривається темою «Mysterious World» і містить «Sophie’s Tomorrow» та «The Moving Castle», друга йде від «War War War» через «The Wizard’s Waltz» і «Secret Garden» до «Cave of Mind».

Кому підійде

Тим, хто хоче оркестрового Хісаїші, а не пісенну частину фільму. По п’ять позицій на кожну сторону, і сторони вийшли майже рівні: 23:51 на першій і 24:54 на другій, разом 48:45.

Інші релізи — Joe Hisaishi, а суміжне зібрано в напрямку саундтреки до фільмів.