Виниловые пластинки Buena Vista Social Club

Buena Vista Social Club — кубинский ансамбль ветеранов, собранный в 1996 году в Гаване; по данным MusicBrainz коллектив просуществовал до 2015-го, а жанровые теги — son cubano, bolero son, afro-cuban jazz, pilón — прямо говорят, что это не одна стилистика, а срез сразу нескольких поколений кубинской музыки. Формально коллектив просуществовал почти двадцать лет (1996–2015 по MusicBrainz), хотя состав всё время менялся, — это скорее бренд и концепция, чем стабильная группа с постоянным составом. Мировую славу коллективу принёс одноимённый альбом 1997 года, спродюсированный американским гитаристом Раем Кудером для британского лейбла World Circuit. В нашем каталоге — виниловое переиздание 2020 года на World Circuit/BMG.

Как записывался этот альбом

Сессии прошли на Estudios EGREM в Гаване — государственной кубинской студии, а сводили запись уже в Лондоне, в Livingston Studios и The Bakery Recording Studios: типичная практика для международных продакшнов того времени, когда запись и постпродакшн разносили по разным континентам. Продюсер Рай Кудер работал в паре с исполнительным продюсером Ником Голдом (основатель World Circuit) и консультантом Хуаном де Маркосом Гонсалесом, который отвечал за подбор музыкантов и транскрипцию песен. Записывал и сводил Джерри Бойз, дополнительную запись сделал Ларри Хирш. Идея собрать именно этих исполнителей принадлежала Хуану де Маркосу Гонсалесу — он же отвечал за транскрипцию песен (вместе с Марией Родригес), то есть буквально записывал ноты и тексты за пожилыми музыкантами, игравшими по памяти. Это издание 2020 года отдельно отмечено в кредитах как «адаптированное для винила» студией Iwantdesign.co.uk — то есть мастер специально готовили под формат пластинки, а не просто перенесли цифровой микс. Мастерингом и резкой лака занимался один из самых известных инженеров отрасли — Берни Грандман.

Что искать на виниле

Наше издание — двойной LP в раскладной обложке на 180-граммовом виниле с 20-страничным буклетом, напечатанный на заводе Optimal Media в Германии. В буклете — авторские примечания Ника Голда и Найджела Уильямсона, а переводы текстов песен сделали Дженни Адлингтон и тот же Уильямсон — в кредитах это две отдельно расписанные роли. Такое разделение ролей в буклете — редкая для винила детализация, обычно переводчика и автора примечаний просто не различают в кредитах. Альбом открывает «Chan Chan» — самая известная композиция сборника, а заглавный трек «Buena Vista Social Club» стоит почти в самом конце, на четвёртой стороне. На корешке обложки — оригинальный логотип World Circuit и каталожный номер WCV050, сохранённые с первого издания, несмотря на то что лейбл теперь работает в составе BMG. Всего — четырнадцать треков на четырёх сторонах.

С чего начать

Если хотите услышать песню, которая и сделала альбом легендой, — это «Chan Chan», первый трек стороны A. Если интересует сам механизм записи «живого» кубинского звучания без современной студийной обработки — именно для этого стоит прочитать кредиты этого издания: состав музыкантов, консультант по транскрипции, два продюсера. А если хотите именно коллекционное издание, а не цифровой стрим, — берите этот 180-граммовый двойной LP с буклетом, специально адаптированный под винил. Тем, кто уже слышал альбом в стриминге и хочет понять разницу, — именно адаптация мастера под винил и есть главная причина взять физическую копию, а не полагаться на цифровую версию. В нашем каталоге альбом идёт по направлению джаз, а более широкий стилевой контекст по тегам MusicBrainz — это джаз и блюз более широкой полкой, куда смежные коренастые стили тоже попадают.