Виниловые пластинки Vopli Vidopliassova

Группа «Воплі Відоплясова» (ВВ) появилась в Киеве в 1986 году (MusicBrainz) — ещё в советское время. Дебютный альбом «Танці» впервые вышел 29 марта 1989-го, а пластинка в нашем каталоге — не тот советский тираж, а официальное издание 2023 года от американского лейбла ORG Music к Record Store Day, на оранжевом виниле. Неудобная деталь: хайп-стикер и буклет обещают цифровые бонус-треки, но, согласно примечанию Discogs, карты для загрузки в комплекте на самом деле нет.

Одна плёнка — две версии звучания: чем тираж 2023 года отличается от более поздних студийных записей

В заметках Discogs зафиксированы конкретные расхождения этой записи 1989 года с тем, как песни звучали позже: «Махатма» на этой плёнке медленнее и затухает раньше, чем студийная версия, вышедшая только в 2000-м на альбоме «Хвилі Амура»; в «Краков’як-Рок» не хватает первой ноты; а «Політрок» содержит студийные разговоры в начале трека, которых нет в более поздних изданиях. То есть это не ремастер позднего канона, а зафиксированный момент — релиз к Record Store Day документирует именно тот, ранний, ещё не отшлифованный вариант записи. Состав на этом тираже: Олег Скрипка (вокал, баян, саксофон), Юрий Здоренко (гитара, вокал), Александр Пипа (бас) и Сергей Сахно (ударные).

Что искать на виниле

Мастеринг делали Дейв Гарднер вместе с Ником Таунсендом в Infrasonic Mastering (Лос-Анджелес), а перенос и реставрацию плёнки — Дэн Джонсон. Авторские права на релиз (и C, и P) принадлежат самой группе «Воплі Відоплясова», а ORG Music выпускает пластинку по эксклюзивной лицензии — то есть права на запись остаются за исполнителями, а не переходят к лейблу. Издание вышло с раскладным буклетом: тексты песен на украинском и английский перевод, который делали Мария Соневицкая, Александр Пипа (он же басист группы) и Николай Усатый. На пластинке 14 треков — восемь на стороне А, шесть на стороне В, каждый подписан сразу на двух языках. На рантайте стороны В выбит код прессования ORGM-2257 — обычная служебная маркировка завода, а не скрытое послание. Сам тираж физически прессовали в США — страна производства на релизе указана как US, несмотря на то что и группа, и оригинальная запись киевские; для лицензионных изданий американских лейблов это обычная практика, а не ошибка каталога. Сообщество на Discogs успело собрать 250 владельцев, 77 желающих и среднюю оценку 4,8 из 15 голосов — показатель крепкого признания именно этого переиздания, а не только самого альбома 1989 года.

С чего начать

Если хотите услышать ВВ такими, какими их услышали в Киеве в 1989-м, — это издание подходит лучше всего: оно зафиксировало запись до последующих студийных переработок. Хайп-стикер на конверте прямо называет это издание «First Official Release» — первым официальным изданием записи, намекая, что всё, что ходило до этого, было либо советским тиражом, либо записями из рук в руки. Если интересна вся карьера группы, а не один альбом, — загляните в наш раздел украинской музыки, там и более поздние периоды ВВ, и соседние имена сцены. А если привлекает именно рок-составляющая того времени — стоит заглянуть в одноимённое направление каталога.

Каталог по направлению: украинская сцена и рок.