Виниловые пластинки St Germain

St Germain — это один человек, Людовик Наварр, хотя на сцене и на записях с ним всегда играет полный живой состав. В музыкальных базах проект так и заведён: не группа, а персона с псевдонимом. Наварр почти тридцать лет делает одно и то же и каждый раз заново — сажает джазовых духовиков и африканских инструменталистов поверх хаус-ритма и смотрит, что получится.

Как менялось звучание

«Boulevard» середины девяностых был ещё довольно прямым дип-хаусом с джазовыми сэмплами сверху. «Tourist» 2000 года перевернул пропорции: вместо сэмплов в студию пришли живые музыканты, и пластинка, которой полагалось стать нишевым релизом для клубной публики, разошлась тиражами уровня поп-альбома и затащила целое поколение в то, что потом назовут ню-джазом.

Дальше была пауза на пятнадцать лет. Одноимённый альбом 2015-го Наварр записал с малийскими музыкантами: голос и скрипка нгони Зуманы Тереты, вокал Нахавы Думбии, бас Секу Ба — их партии писали в Бамако и привозили в Париж. В метаданных Discogs этот диск честно лежит сразу в двух мирах, под метками Electronic и Folk, World & Country, а стили перечислены как African, Future Jazz, Downtempo и Deep House.

MusicBrainz держит для проекта совсем другой набор: acid jazz, deep house, downtempo, nu jazz. Расхождение между двумя базами здесь не ошибка, а точный портрет — смотря с какой стороны слушать, это либо джазовая пластинка с ритм-машиной, либо хаус с живыми духовыми.

На что смотреть на виниле

У нас два двойных альбома, и первое, что нужно сказать про один из них: «Tourist Travel Versions» — это не «Tourist». Это набор версий и ремиксов, выпущенный к двадцатилетию альбома, и «Rose Rouge» существует там в четырёх разных переработках, а привычной версии нет вовсе. На корешке конверта, кстати, название другое, чем на лицевой стороне: там напечатано «Tourist 20th Anniversary (Travel Versions)». Если вам нужен именно оригинальный альбом 2000 года, эта пластинка его не заменит.

Технически оба издания сделаны на заводе Optimal Media в Германии, но с разными цепочками нарезки. Лаки для «Travel Versions» резала Мари Пьепжовник в парижской студии Translab — её инициалы вместе с меткой студии выбиты в раннауте как «MPZ-TR», мастеринг делал Мартин Айвесон на ARCo. Labs. Одноимённый альбом 2015 года мастерили на Abbey Road, инженер Алекс Уортон.

А вот деталь, которую видно, только если положить все четыре стороны одноимённика рядом. Стороны B, C и D несут в раннауте код BF87729, а сторона A — совсем другой, BF95206. То есть первую сторону этого двойника резали отдельно и позже остальных трёх: либо первый лак забраковали, либо пришлось делать новый под следующий заход тиража. Все надписи там нанесены от руки, не штампом.

Ещё две вещи стоит знать заранее. На внутренних конвертах одноимённика есть ошибка в кредитах: в «Hanky-Panky» Дидье Давида указан как перкуссионист, хотя он клавишник, — а на обороте конверта три инструментальные вещи вообще не помечены как инструменталы. И в нашей карточке «Travel Versions» в поле цвета не проставлены 180 грамм, хотя винил именно такой; это наша дыра, а не особенность тиража.

С чего начать

Если вы слышали «Rose Rouge» и хотите её классическую версию, эти две пластинки вам не подойдут — ищите оригинальный «Tourist». Если же интересно, во что проект превратился дальше, берите одноимённый альбом 2015 года: там меньше клуба и больше Мали, а «Real Blues» построен на сэмпле полевой записи блюза, сделанной вживую в Фениксе. А «Travel Versions» имеет смысл как вторая пластинка к уже имеющемуся «Tourist» — она работает комментарием к нему, а не самостоятельной вещью.

Каталожная прописка у обоих дисков — Nu Jazz. Ритмическая сторона Наварра разобрана подробнее в House, и идти туда стоит, если в его музыке вас держит бит, а не саксофон.