St. Vincent Todos Nacen Gritando

Это не новый альбом St. Vincent, а «All Born Screaming», перезаписанный по-испански от первой до последней песни. Перевод текстов сделал Алан Дель Рио Ортис, и на внутреннем конверте тексты и кредиты напечатаны тоже по-испански. Кто ждёт нового материала — его здесь нет.

Что это за издание

Total Pleasure Records, 2024 год, одна пластинка в раскладном конверте. Цвет полупрозрачный розовый, на хайп-стикере производитель называет его rosa translúcido. Тираж прессовали на Record Technology Incorporated, лак резал Крис Беллман, мастеринг сделал Руари О’Флаэрти.

Кто это записывал

Продюсировала сама Энни Кларк, сводил Киан Риордан, часть песен написана в соавторстве с Кейт Ле Бон. В кредитах перечислено шесть студий записи, среди них Electric Lady Studios, Valentine Recording Studios и Electrical Audio. Выпускает пластинку Total Pleasure Records при дистрибуции Virgin Music Group.

Сколько длится

Сторона A — пять треков, 18:16, самый длинный «El Infierno Está Cerca» на 4:14. Сторона B — тоже пять, но 22:57, и почти семь минут из них занимает заглавная «Todos Nacen Gritando» — 6:55. Вместе 41:13, так что стороны заметно неравны по наполнению.

Кому подойдёт

Тем, у кого уже есть «All Born Screaming» и кто хочет услышать те же песни на другом языке, с другим дыханием фраз. Как первое знакомство с этим материалом испанская версия работает хуже оригинала.

Другие релизы — на странице St. Vincent, а соседние альбомы собраны в направлении alternative pop.